Archive

Archive for July, 2010

Your life ain’t worth shit

July 30th, 2010 No comments

E’ da un pezzo che pensavamo di fare qualche traduzione dei nostri testi per gli improbabili ma non impossibili ascoltatori “internazionali”. Finalmente abbiamo trovato un traduttore adeguato, ovvero un madrelingua cresciuto negli ambienti hard-core, al quale vanno i nostri ringraziamenti per lo sbattimento. Ecco la prima traduzione. Il testo in questione è “La tua vita non vale un cazzo” per il quale a settembre gireremo un video, ma su questo ulteriori aggiornamenti più avanti.

– Your life ain’t worth shit –

A new war for the nation, your life ain’t worth shit,
facees destroyed by resignation, your life ain’t worth shit!

They’ve stolen our past, They’re stealing our present,
we’ve got no future, we ain’t got nothing!

They’ve stolen our past, They’re stealing our
present, we’ve got no future!

Do you know what’s new, your life ain’t worth shit,
it’s the law of the market, your life ain’t worth shit!

They’ve stolen our past, They’re stealing
our present, we’ve got no future!

no, oh, oh, it ain’t worth shit,
no, oh, oh, it ain’t worth nothing!

They’ve built the fear,
your life ain’t worth shit,
in the police state,
you’re life ain’t worth shit,
in a special prison,
your life ain’t worth shit,
your life, your life,
you’re life ain’t worth shit,
you’re life ain’t worth nothing!!!

Categories: Lyrics Tags: